EDIT to add the workplace parameter for clarity.
He could have addressed that without ever mentioning that his wife had quit working at Oracle; bringing that fact in created an inference, even if not intentional, that one of Pao or Nazre would have to go, or he could have added that the situations were in fact totally different.
Sure, he shouldn't have brought it up, I don't think anybody argues that it was a smart thing to do.
On a side note, Lane is ?20 years older than Pao; I'm surprised he hadn't developed the emotional intelligence to ensure that they were both on the same page when she left his office. I mean, when people discuss things like intimate relationships, there's often a lot left unsaid so it's important to solicit feedback on whether your advice is actually responsive to the concerns that the colleague came in the door with.
This glosses over a significant problem. Partners are stratified like professors at univesrity.
The issue about resolving any conflict by the junior-status person taking up with a new employer is not controversial. Its basically common practice and common sense.
So there is no real crux to this other than someone stating the obvious.
The logic is the same if the senior person is of either sex. Once you cross the line of having a marriage you have a legal obligation to that person that can create a conflict of interest. You also have a lack-of-diversity in income that could cause a cascading financial issue if that conflict of interest ever materialized in an adverse way.
So, by resignation and re-employment with anotehr firm you eliminate the conflict and diversify the income base. You do this whist protecting the largest income stream with the lowest risk strategy (doing nothing) and by taking the risk (of change/finding a new job) with the smaller (and by implication less valuable) revenue stream.
Again, has nothing to do with sexism. The roles could easily be reversed and the logic would still be the same.
Junior partner is like "associate", its almost meaningless if you are relying on that solely for assement long term career prospects (or whatever).
(eg, in a law firm, associate pay varies widely...even with the same title...promotion track of any particular associate is completely non-transpaternt... etc)
What in the world was going through this guy's head?
According to the saying, "don't shit where you eat", both of them could have known better before starting their relationship.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/sexual+harassm...
Unwelcome sexual advances, requests for sexual favors, and other verbal or physical conduct of a sexual nature constitute sexual harassment when
1) submission to such conduct is made either explicitly or implicitly a term or condition of an individual's employment,
2) submission to or rejection of such conduct by an individual is used as the basis for employment decisions affecting such individuals, or
3) such conduct has the purpose or effect of unreasonably interfering with an individual's work performance or creating an intimidating, hostile, or offensive working environment.
Pao discontinued the relationship, then Nazre started cutting her out of work. It's pretty easy to see a case that submitting to the sexual relationship was implicitly a term of her employment in the same role, or that after the relationship was discontinued her working environment became hostile.
Sexual harassment requires (by the definition you cite) things of a a sexual nature to be integral to the harassment.
But that's not the same thing as assigning somebody busy work or whatever. That's just being an a$$hat of a colleague.
Per your definition:
Unwelcome sexual advances, requests for sexual favors, and other verbal or physical conduct of a sexual nature constitute sexual harassment ===when===
-submission to such conduct is made either explicitly or implicitly a term or condition of an individual's employment,
-submission to or rejection of such conduct by an individual is used as the basis for employment decisions affecting such individuals, or
-such conduct has the purpose or effect of unreasonably interfering with an individual's work performance or creating an intimidating, hostile, or offensive working environment. (29 C.F.R. § 1604.11 [1980])
Lots of people are jerks at work, and lots of people are jerks to their ex, but neither are per-se sexual harassment under the third bullet point.