If there was a planning process that was consistently reliable for new, complex software I think people would use it. And I think the adoption of agile methodologies in software development is an example of people trying to implement an improved planning process. Still, there is a lot of uncertainty.
So people negotiate, incentivize, and test conviction.. I guess that is what the author means by politics. Those same games happen in most complcated transactions and relationships. I think some programmers think this stuff happens to them because they are deeply misunderstood. But it happens to building contractors, real estate agents, lawyers, etc. too.