"Readable", though, I can test simply by trying to read it. That is, I can test someone else's code by trying to read it. I can't test my own that way; as the author, I'm not qualified to read it for understandability, because I already understand it.
So in practice, this boils down to "Read each other's code. If you can't read it, say so. If they tell you they can't read your code, fix it." That is actually fairly simple to put into practice. It doesn't help you get it right the first time, but it shows you where you got it wrong, and tells you how to know when you've fixed it. That's a big step forward from "good".