This happened in the context of sci-fi when The Phantom Menace came out. I remember reading criticisms of both the Gungans[1] and the Trade Federation aliens as weakly veiled racial stereotypes.
[1]: http://en.wikipedia.org/wiki/Jar_Jar_Binks#Allegations_of_ra...
Except for the orc problem (ie, sentient beings we are free to kill), I don't think there's anything inherently wrong with having fantasy races with very broad physical and social similarities. Humans are distinctly weird in a lot of ways if you step back and think about it.
D&D is hardly the only or even first offender in this regard (it's a common and much talked issue in the larger Fantasy/RPG milieu).
Games and game worlds can and have been designed differently but this is how D&D is. There's definitely space for critical commentary, but complaining about it or calling it "evil" is like complaining about the physics in a "Transformers" movie. If you want an accurate simulation of reality, there's reality. Or GURPS.
Other games have both "races" and cultures, which makes things a bit clearer.
D&D "race" isn't exactly like "race" in the real world, but I don't think its an incorrect use of the term so much as deliberate, context-specific jargon because there is no existing readily recognized term that exactly captures D&D race (which isn't species -- though some D&D races are also distinct species from some or all of the other D&D races -- since there are D&D races which both can produce fertile offspring and do voluntarily produce offspring together) and "race" is the nearest readily recognized term.
> Other games have both "races" and cultures, which makes things a bit clearer.
D&D has both races and cultures (and in some settings in some versions of the rules, the latter also can have game mechanical effects), though only the former is somewhat "generic" across different game worlds, and the latter is gameworld specific.
It's just a game, but it can also be so much more than just a game...