Congress can overrule the FCC; the FCC cannot overrule Congress. That's why the "lawful" language in FCC rules does not matter much.
The ISPs would be stuck in a jam. Either they run afoul of the FCC by blocking it, or they could run afoul of some court by not blocking it. We need clear rules.
With the exception of things like TV and radio, there's little precendent for the FCC telling operators what they can rebroadcast. This 'unlawful' language is the FCC's way of not addressing the issue at all. They're not defining what 'unlawful' means intentionally because it's not part of their Congressional mandate.
Insofar as Congress power under the Constitution to pass laws declaring material (whether or not it is on the internet) unlawful, this regulatory action neither expands nor constrains that power. And, in fact, Congress has plenty of laws in place which make content (including internet content) unlawful.
All this does is applies non-blocking and other rules which do not apply to any content which is unlawful. It doesn't, in any way, effect what content is unlawful, or what content might become unlawful in the future.