I'm working on adding write support. The structure of the encrypted data in 1Password is kind of inconsistent, so it's not as simple as just updating fields in the JSON documents, but I don't think it should be that hard to make it writable.
I did create a test vault with every item that 1Password v4.x supported but you have probably come across additional fields that I've missed.