Shoot me an email if you find a starting point. Amazed as you are and in the same spot regarding lack of skills.
Online class is one way to start, another would be picking a dataset and a goal for it and diving in. Kaggle.com has a number of content projects and a great deal of past data science stuff that's open sourced, I've been browsing it for ideas and approaches. Another source of inspiration might be local open data initiatives, your city, county, or state might have a pile of data available for interesting projects.
I think half the battle, at least for me, is not deep statistics or other maths skills, it is just diving in and trying stuff.