I don't see why. A person's morality, even if completely subjective, is still one frame of reference under which actions, thoughts, etc can be judged. Therefore, it's perfectly possible to judge the approval of female genital mutilation as wrong - just as long as I realize that the judgment is subjective.

Or to put it in another way, meta-ethical moral relativism doesn't require normative relativism.