> An unknown address family will return a '0'.

In this particular case, returning 0 doesn't necessarily indicate failure. Binding a socket to port 0 means you're asking the operating system to pick an available port for you, which one might argue is a reasonably safe default for unknown address families.