It's not even about being diplomatic or being less likely to hurt someone's feelings (although you get that for free), it's really just about clarity as to what's being discussed. The most confident, secure person in the world might still get defensive when confronted with "you're wrong", because there's still a whiff of it being about questioning that person's credibility, as opposed to the thing that you think they're wrong about.