This is sort of a dumb question, but why develop omnidirectional treadmills instead of omnidirectional footwear?
With sensor lights picking up the foot movements. I bet the engineering challenge of giving sensory feedback to the foot is easier than making the treadmills work.
I fully expect we'll see a massive re-exploration of all of it in the next 30 years, especially as VR becomes a $100 billion market across consumer/enterprise/govt. Eventually a few optimal approaches for the home will come out of that market process, similar to gaming today: you might have a basic controller, you might buy a driving wheel, you might install an entire flight simulator environment, all depending on how far you want to go to boost your experience.
Omni treadmill shoes used over a large 12ftx12ft are or so could work. But too heavy.