This is just a subjective feeling blending personal and second-hand experience, but it seems extremely unlikely to me that a joke in presentation context would drive someone over the edge.

Being unable to joke about it, however, is stifling. The reaction to clamp down on the joke suggests that suicide is something normal people don't do.