They have a Wiki that has build/install instructions: https://github.com/google/end-to-end/wiki/Build-instructions.

Basically, clone the Git repo then do:

  ./do.sh install_deps
  ./do.sh build_extension

This results in an extension folder that can be installed via Chrome's developer mode.

Disclaimer: not affiliated in any way and never used it myself