FWIW the typical flow is to just run to the store and pick up a disc :) Digital downloads on Nintendo consoles are pretty... terrible.
1) Open the eShop
2) Find a game (tons of features sections, look by category/rating/genre, or search)
3) Tap purchase
4) Add funds if necessary, just a tap or two to use your existing credit card details
5) Purchase
6) Download immediately, or put your 3DS into sleep mode and it'll download hands-free
The only real problem is Nintendo's system for transferring to new devices.