Yes, that's exactly right. In this case, Japanese uses the simplified version, but in others it uses the traditional version (or even a version that is slightly different from the current traditional version used in Taiwan or Cantonese.)