So presumably a (default) broadcast Probe Request would not disclose saved network names but somehow this doesn't appear to be true? Hence my question?
Looks like you found the bug, thanks: https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/your-android-device-te...
So it's a bug after all.