Turns out it's not a bug, it's a feature called Preferred Network Offload.
Some useful links can be found here: http://www.reddit.com/r/androidapps/comments/2u2ww0/dev_wifi...
Looks like you found the bug, thanks: https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/your-android-device-te...
So it's a bug after all.