Perhaps I don't understand Bitcoin well enough, but wouldn't these guys out themselves the instant they try and spend them because of the public transaction history?
It could also already be in cash.
It isn't quite the same thing as a tumbler, but they have busy addresses and lots of volume to obscure things with.
[0]https://bitcointalk.org/index.php?topic=279249.0 [1]https://bitcointalk.org/index.php?topic=919116.0