Single payer still acts as an insurer and needs actuaries (even if they're not called that) to figure out which procedures make sense with their limited resources.
The only thing close to actuarial science that the NHS actually needs is QALYS calculations. This is only really used for calculating how worthwhile very expensive treatments that target the very old or very disabled.
The number of people needed to do that is very small, compared to the number needed to calculate prices in a non-single payer context.
If they get it wrong, he doesn't magically get treatment anyway. He either has to wait, or travel elsewhere (and someone still has to figure out where and when). Otherwise, they waste money on unused capacity.