Looks like the Fortune article missed a big point: The exercise of the options often requires a big pile of money to be paid by the leaving employee to the company (ie, the strike price of the option. This occurs regardless of tax issues.)
The advantage is seeing how well the stock performs, then performing the exercise. If the company has gone public, then no real money needs to be put up by the employee; Exercise and sale can occur in one fell swoop.