I'll grant that Emacs doesn't have this. Most programs don't either, though, and in the few I've seen that do (e.g., Firefox), it slows scrolling down so much as to make it practically unusable, even if it does make it easier to track the text with your eyes.
The real usability problem with Emacs' scrolling, in my opinion, is that the default scroll increment is too large. That's easily fixed. Some people also don't like that keying the cursor past the top or bottom of the window causing a large jump as the displayed region recenters around the point, but again, that's easily fixed.
>Only a handful of 3rd party packages use some badly-imitated pop-ups and I've never seen anything even resembling a pop-up in Emacs' graphical interface (maybe except the GTK+ open file dialog)
Most prompts (e.g., yes-or-no prompts, the password prompt for auth-sources) initiated with the mouse use pop-ups. Between that and the file chooser, what exactly is missing?
As for alerting the user that input is needed, Emacs doesn't generally require input from the user except when the user has just deliberately issued a command which requires input, in which case they don't need to be alerted (the one exception I can think of is when opening an auth-source may fail, and Emacs does use a pop-up for authorization then). What's more important in the long run is how easy the input method is to use, and unless you're already using the mouse (in which case Emacs does use pop-ups, as noted above), pop-ups are not easier to use.
>I can't see anything resembling the command palette Emacs' graphical interface. Everything is either use the minibuffer or open a new window.
The command palette looks a lot like helm-M-x to me.
>Speedbar isn't even close.
I didn't say it was. Now, I don't know about connector lines, but direx looks the same to me as Sublime's file tree sidebar and neotree even has icons.