Time to start a Paper company with pre-printed random yellow dots in it... The pre-printed dots should confuse the hell out of the Printer-printed dots....
In terms of anonymity though, there'd have to be a lot of people buying your paper to avoid uniqueness any individual document.
Maybe you could buy, rebrand and resell the most commonly sold yellow paper as 'Super Secret Document Paper'!
Or you could print some garbage in the margins using several different printers, ending up with a pattern that can't be read unambiguously.