Or how about the most obvious one, killing ie. wars. Conventional American Christianity and the military are very closely tied; how that disconnect is ignored is beyond me.
e: Just to be more clear, this isn't me coming up with my own justification. The Hebrew word "ratsakh" used in the commandment specifically refers to murder or manslaughter and isn't used in the context of killing in war.