Because obtaining a hash of a password does not mean the attacker can access the accounts and the chat logs.
If the passwords were not hashed or hashed in a weak manner then that means the attacker could figure out the account passwords, then gain access to the accounts, which would be bad.