Saying that we will never be able to simulate a piece of hardware/wetware is a pretty strong statement. (Unless you think there is some kind of magic inside it.)
The problem is in completely understanding it. If we completely understand it, then it shouldn't be hard to simulate.