I reality it would probably be more like how the software for voting machines is developed. In secret by large companies who's only specialty is doing anything they can get the government to cough up money for.
There are actually already some UAV AI competitions that accept student teams, though they're typically not competing in a dogfighting sense, more in a "follow a path, search for an object like x and take a picture of it", etc.
That's interesting, would you mind pointing me to an example of such a competition?