As an analog from the electronics field, look at the Forrest Mims notebook series. That is a superb example of how to take something insanely complex and converting it to no bullshit.
The example I saw on the website looks like just another dry math textbook. I've seen high school math books with more color and engaging concepts than this.