Google is the advertiser. Just replace the word 'Google' with 'Doubleclick'. It starts to make sense.
When you use mail.doubleclick.com for your email, and www.doubleclick.com to search the web, all from your DoubleClick based phone, its pretty easy to understand the situation.