They have some great docs at https://github.com/dnschneid/crouton and the community's great at http://www.reddit.com/r/crouton
As for replacing your ubuntu machine, the default distro is 12.04, but I'm sure you can install the latest.
I don't know about the amount of shell tabs you can have (as I use tmux), but my short experiment seems to hold up well.
The only problems I think you'll face is the scary 'OS Verification' at startup and limited memory (but can be solved by using a SD card). croutons are cheap to install so install, remove, install until you find your niche.