It's not exactly the same as open source, but the Assembly (http://assembly.com) community is a great way to get involved in building products. The community builds businesses together, and everyone shares ownership based on what they've contributed. (also, it's all open sourced under AGPL).
You can jump in on products doing all sorts of things from mockups, to docs, to technical writing, etc. And you can always start your own product too. :)
Here's an example of a product that needs help with mockups of a technical process: https://assembly.com/runbook/bounties/281
[disclosure: I work at Assembly -- happy to answer any questions: austin@assembly.com]