In 2011, there were an estimated 2,188,005 burglaries
Victims of burglary offenses suffered an estimated $4.8 billion in lost property in 2011
Seems pretty high to me.
200X comparisons: http://www.nationmaster.com/country-info/stats/Crime/Burglar...
2012 (p. 8): http://www.civitas.org.uk/crime/crime_stats_oecdjan2012.pdf
A higher burglary rate than the US in both rankings are Switzerland, Sweden, Denmark, Iceland, New Zealand, and Australia.
(In fact, that makes me wonder a little whether these numbers might be a mix of both "burglaries" and "whether the citizenry even bothers to report" – with other countries having more burglaries that people don't report because it doesn't help...)
One thing I'm surprised by is the ridiculous level of assaults committed in Britain. What's going on there?
In the US, if you're going to assault someone, they may well be packing. It makes you think twice. But in the UK, you know they're not (with close to certainty), so the only question is whether you're tougher than them.
Scotland used to be the most violent nation in the developed world according to the UN.
https://news.ycombinator.com/item?id=6415504
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/the-streets-of-sc...
http://www.theguardian.com/uk/2004/apr/11/ukcrime.lornamarti...
Things have got better over the last five years. It's still pretty bad. http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-22276018
US per 100000 people: 715 Netherlands per 100000 people: 428
For reference, England is 986, Sweden is 1029, Australia is 1017, Belgium is 891, and Japan is 117.
Additional factors just from the linked page are:
1.) Burglaries of residential properties accounted for 74.5, of which the OP specifically mentions
2.) 60.6 percent of burglaries involved forcible entry, and 6.3 percent were forcible entry attempts.
So naively (without additional data on if forcible entry is less or more common for commercial or residential properties), then one could assume that a more realistic number is 2.2M * .745 * .669 = 1.09M which is about half the chance given the "totals".
This is also compounded if the OP is actually living in a "safe" area (or if it just feels that way)