The $59.90 account only buys you identity verification so that you can get a cert for your own personal domains. When you want to get certs for a company's domains, you also have to pay for organisation verification for another $59.50.
In neither case are you allowed to request certificates for domains owned by other entities, even if you are authorized to do so by the owner (e.g. as a service provider). See here:
https://www.startssl.com/policy.pdf