I think you're right! It's difficult to communicate tone and other 'out of band' stuff through text. This is what Wikipedia's "Assume good faith" guideline is to addresses.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Assume_good_faith