The satisfaction for the sound is most likely a result of the tactile feedback. The 'clackiest' switches tend to also have the most pronounced tactile feedback. Pinning it to sounds is misrepresenting the advantages of mechanical keyboards and makes them sound like a novelty (which they are definitely not).
The satisfaction of mechanical keyboards comes from the feedback of knowing when the key has been pressed: enthusiasts claim (and I agree) that bottoming out keys is tiring for your fingers. The tactile response helps build muscle memory toward this goal.
One of the most sought after switches (Cherry MX Clear) are evidence of this: they are almost silent but have a strong tactile response.
> I’m not sure how my Das Keyboard 4 stacks up against the competition.
For a typist (or programmer) the switch is the most important feature of a keyboard. A Cherry MX Brown feels the same no matter which keyboard it is featured on - the only discerning feature on keyboards is their build and operational features (such as NKRO on gaming keyboards).
One final point: it might be a better idea to stick to a single type of switch everywhere. Mechanical keyboards are about building muscle memory - having different switches (which have different activation forces) probably works against you building it. I the long run your muscles will learn, but you will hit the plateau faster if you stick to one switch.