Steve Jobs believed in Buddhism. There is one saying in Buddhism that your heart is your Buddha. Follow your heart, put in this context, could be translated into "follow your guts feeling, do the right thing" which is actually against taking action out of ego or desire. Passion is desire, and "follow your heart" should have nothing to do with it if Jobs took Buddhism practice in daily life.