The biggest howler I found before I stopped reading was:
"There exists another algorithm known as the Discrete Fourier Transform which essentially implements a single bin of the Fourier transform. I did experiments using the optimised Goertzel algorithm on the Arduino, "
It reads like the guy did some googling, found some blogs and / or wiki pages, and just banged together enough of what he found until he got an effect he wanted.
(Also I'm not familiar with the cpu inside the arduino, but his code is using floats, and I'm a little skeptical that anything with hardware floats is too slow to do a real time small-ish DFT, especially since he appears to only be sampling at 5k )