Anyways, it probably is simpler, because it doesn't solve the same problem that the Haskell code solves. The Haskell code allows you to generate some bytes from the infinite stream even if you don't yet know how many you need; your go version must know how many you need before you start.
In order to do the same thing in go you're going to need to use an iterator or a goroutine + channel. Try doing that as cleanly as the Haskell version.