I haven't had an opportunity to try this myself, but rather than setting up some kind of MITM proxy, maybe you could try this:

https://jimshaver.net/2015/02/11/decrypting-tls-browser-traf...