In a context where there is an assumption that conversation is a debate, "No, totally" means "no I am not disagreeing with you, you are totally right."