As for Bootstrap's grid system and nesting grids: I would think all grid systems work this way. I'm not sure how it would work otherwise. It's the same as nesting tables, you'll run into problems if you aren't careful and plan ahead. I would imagine in many ways that nested grid may not actually need to be a grid based on the purpose of Bootstrap's grid system. I bet a series of inline-block elements would serve the same purpose in many cases.
Before-bootstrap is like before-jquery, you really can't understand the colossal contribution of either unless you were there. And just how much of a mess it was.
The dev world is unquestionably better for bootstrap.
Most cases of dislike towards things like Bootstrap is due to not understanding how to use it. It's a case of blaming the tool for not working the way it wasn't designed. Like, as an extreme example, screwdrivers really suck because they can't drive in nails very well.
I believe your first sentence illustrates my point.