In Australia, we have "yeah nah yeah", which is a similar phenomenon. I have no idea where it originated. I think "nah yeah nah" may also be prevalent.