At this time there wasn't any way to change your profile picture through the web interface. I tried to get in touch but never received any replies. My face was stuck there on my profile, and there was nothing I could do about it.
Just checked and the picture was still there. There's a "Change profile picture" link now, but it seems to be broken: uploading a new picture does nothing. At least you can delete your account now, which I've done.
Hackpad is a great tool, and I wish them the best with the open source release, but this is the experience that has stuck in my mind. Don't pull photos from people's accounts without asking for permission, especially not for public display.
(I'm still not sure where the photo came from, as I could never find it on my Google account. I suspect some misconfigured Windows Phone privacy / contact syncing setting was the culprit.)