You most certainly can.

If you follow the github links in that blog post, you'll see in arbitrary_range.c that that's exactly what I do in "rd_positive". Pick the highest number in the range, calculate the distance to next lower representable number, only return multiples of that (bounded by the total number of those distances within the range). For IEEE 754 doubles, unless your range can't represent that many doubles at all it makes you end up with somewhere between 52 and 53 bits of entropy per number generated.