It'd be nice if the actual height of characters was taken into acount. Try:
MY NAME
är tårta
MY NAME
är tårta
Would you mind submitting an issue with a screenshot of your text not rendering correctly? https://github.com/geelen/typeslab/issues
You might benefit from the same approach :)