Author here. I can easily use summations, but I'm definitely incompetent when it comes to making a visualization!

And as per your parent's remark, most math is there "for fun" as written in the article.