Ah, I feel dumb for not catching it. It is fair indeed.
About the article: that's not what I understand...
> a group approved by HBO to receive [the episodes]
What I understand is that the leak did not come from HBO but from one of their service providers or journalists or anything like that. Am I missing something?