I've just had a look at the Storytella editor using the === style of headers and it doesn't work. You can see it for yourself in the editor demo, here:

https://storytel.la/demo/chapters/edit/