I want to know why the viruses haven't evolved to include Chi sites in their DNA.

My initial thought is perhaps a downwards pressure on the maximum length of the viral DNA, or perhaps Chi sites stop the DNA packaging properly.