Look at the architecture of the Core Audio API and compare it to the parent article:
https://developer.apple.com/library/mac/documentation/MusicA...
Besides the fact that you are writing in C/Objective C, most heavy lifting is being provided by Audio Units which are specifically designed with common datatypes to be chained, composed and executed in low-latency situations.
Furthermore, most common things you would need in your app like mixing, conversion, timing, etc are provided as highly optimized services by the system.