1) Taiwan was a dictatorship at the time China made its economic transformation (I lived there at the time)
and
2) Taiwan's land reform was forced on the landlords.
But I have studied the history of the Taiwan land reform from several sources, and it wasn't based on a model copied from the Communist Party of China. As you wrote, "The possibilities for entrepreneurship change quite a bit when you go from being a tenant farmer to a small time farmer with your own land." That end result is quite a bit different from what happened in China.
Responding to pg above, the political control that the KMT had in the late 1970s is why Taiwan, even more than Hong Kong, was a model for China's loosening of control on the economy while keeping control of politics. But even in the late 1970s, while Taiwan was literally a Leninist dictatorship under the KMT, it was already a much freer place with much more rule of law than China was until much later (or has ever been in my lifetime?). And that is what inspired Democracy Wall writers as early as the 1970s, not only Taiwan's prosperity. Taiwan did make a transition into full multiparty democracy during the 1990s (and I saw several elections while I lived there around the turn of the last century), and that is a transformation the Communist Party of China still fears and resists. But maybe that will be the result of peaceful evolution of the political-economic system of China soon, on the model of most neighboring countries.